こんにちは！
洋楽やEDMが大好きなだんほです！
洋楽やEDMの魅力の一つは、ラブソングの表現が多岐に渡ることだと思っています！色んな形のラブソングがあり、胸がドキドキしますね笑。そんな人がオススメの洋楽を和訳を通して紹介しているサイトです。
今回は、トライトナル(Tritonal)がロス リンチ（Ross Lynch）を迎えて作曲したI Feel The Loveをご紹介します！
↓（下）公式MVです。
（パソコンの方は、動画を再生して聞きながら、歌詞を楽しめますよ〜！！）
歌詞と和訳
I’ve gone too many nights
あまりにも多くの夜が過ぎてしまったよ
chasing the shadow of your silhouette
おぼろげなあなたの姿を追い求めながら
Moving just to survive
生きていくためだけに進みながら
All that I wanted was to start again
ただやり直すことだけを望んでた
Stumbling through the crowd
つまずきながら迷いをくぐり抜けて
Feet lifting off the ground looking for you
自分の足で歩き続けているんだ、あなたを探して
Washing my fear away
恐れを拭い去って
Standing here face to face, nothing to lose
2人だけでここに立って、失うことなど何もないよ
I won’t look back now
もう振り返らないんだ
I feel the love, I wanna get to know you
愛しいと感じるよ、あなたの事をたくさん知りたいんだ
I feel the love, let the past burn into the sun
愛しいと感じるよ、過去のことは太陽で焼かせてくれ
I feel the love, I really want to show you now
愛しいと感じるよ、本当にあなたに伝えたいんだ
I feel the love, I wanna get to know you
愛しいと感じるよ、あなたの事をたくさん知りたいよ
I feel the love, let the past burn into the sun
愛しいと感じるよ、過去の事は太陽で焼かせてくれ
Can’t get enough, so much I want to show you now
満たされないよ、溢れるほどあなたに伝えたいことがあるんだ
It’s not over tonight
今夜はこれから
stay in this moment we can hide away
隠れて2人だけの時間を過ごそう
Cos they’re gonna turn on the lights
だって、あいつらは明かりをつけたがっているよ
But we’re burning bright, no, we’ll never fade
でも、私たちは明るく燃えている、もう２度と消える事はないんだ
Stumbling through the crowd
つまずきながら迷いをくぐり抜けて
Feet lifting off the ground, looking for you
自分の足で歩き続けているんだ、あなたを探して
Washing my fear away
恐れを拭い去って
Standing here face to face, nothing to lose
2人だけでここに立って、失うことなど何もないよ
I won’t look back now
もう振り返らないんだ
I feel the love, I wanna get to know you
愛しいと感じるよ、あなたの事をたくさん知りたいんだ
I feel the love, let the past burn into the sun
愛しいと感じるよ、過去のことは太陽で焼かせてくれ
I feel the love, I really want to show you now
愛しいと感じるよ、本当にあなたに伝えたいんだ
I feel the love, I wanna get to know you
愛しいと感じるよ、あなたの事をたくさん知りたいよ
I feel the love, let the past burn into the sun
愛しいと感じるよ、過去の事は太陽で焼かせてくれ
Can’t get enough, so much I want to show you now
満たされないよ、溢れるほどあなたに伝えたいことがあるんだ
I feel the love
愛しいと感じるよ
Can’t get enough
満たされないよ
I feel the love, I really want to show you now
愛しいと感じるよ、本当にあなたに伝えたいんだ
I feel the love, I wanna get to know you
愛しいと感じるよ、あなたのことをたくさん知りたいよ
I feel the love, let the past burn into the sun
愛しいと感じるよ、過去の事は太陽で焼かせてくれ
Can’t get enough, so much I want to show you now
満たされないよ、溢れるほどあなたに伝えたいことがあるんだ
ひと言で”I Feel The Love”を紹介すると・・・！
相手への好きすぎる想いが燃え上がっている情熱的なラブソングです！
歌詞をみてみると、
I feel the love, I wanna get to know you
愛しいと感じるよ、あなたの事をたくさん知りたいんだ
I feel the love, let the past burn into the sun
愛しいと感じるよ、過去のことは太陽で焼かせてくれ
I feel the love, I really want to show you now
愛しいと感じるよ、本当にあなたに伝えたいんだ
と相手に対して何回も繰り返し、愛しいと感じていると表現しており、
過去は忘れて、相手のことや自分のことを知って関係を深めていきたいことが伝わってきます。
Can’t get enough, so much I want to show you now
満たされないよ、溢れるほどあなたに伝えたいことがあるんだ
ともあるように、溢れるばかりの熱い恋心に突き動かされているようです。
この曲を30秒だけ楽しみたい方は、
↓（下）のSpotify再生ボタン方聞けますよ〜
終わりに感想！！！
メロディーが本当に気に入っています。つい口ずさみたくなるような、そんな曲です。
この曲を作ったトライトナル（Tritonal）は、美しい旋律で人気のDJです。2人でDJを組んでおります。デビット・リード（David Reed）とチャド・シスネロス （Chad Cisneros）のディオでどちらもアメリカの方です。また、イギリスで発行されているDJマガジンにて、2012年にトップDJ100人の中で、65位になったこともある実力者です。現在も新曲をリリースし続けているので、今後の活躍に注目したいです！
10回目の和訳は”I Feel The Love”でした。
見ていただきありがとうございました！
おしまいで〜す！！！
コメント