こんにちは！
EDMを聴くと、なんだか元気づけられるだんほです。
今回は、マーティン ギャリックス（Martin Garrix）がマイク ヤング（Mike Yung）を迎えて作曲されたDreamerの和訳とその感想を含めてご紹介します！
↓（下）公式MVです。
（PC画面で見ている方は、動画を再生して聞きながらこのサイトを楽しめますよー）
歌詞と和訳
I’m a dreamer
私は夢を追いかけているんだ
Don’t tell me not to dream
夢を見るなと言わないでくれ
I got freedom
私は自由だ
And that’s everything to me
私にとってそれが全てだ
It don’t matter
大したことじゃない
What I’ve got or where I go
私が持つものや行き先なんて
I’ll find shelter a million miles from home
家から遠く離れた所へ避難することだってできるんだ
It ain’t easy to keep going when it’s hard
大変な時に前に進み続けるのは簡単じゃない
Keep shining in the dark
暗闇の中でも輝き続けるんだ
When you wanna fall apart
あなたが心折れそうなときでも
But I’m a dreamer
だって私は夢を追いかけているんだ
So don’t tell me not to dream
だから夢を見るなと言わないでくれ
I’m a believer
私は信じているんだ
As long as I got something to believe in
信じられるものがある限り
As long as I got something to believe in
信じられるものがある限り
As long as I got something to believe in
信じられるものがある限り
As long as I got something to believe in
信じられるものがある限り
As long as I got something to believe in
信じられる夢がある限り
I’m a lover
私は人を愛するんだ
Don’t tell me who to love
誰を愛するべきかなんて言わないでくれ
I’m a runner
私は懸命に走るんだ
‘Cause I’ve got somewhere to run
目指す場所があるから
I just listen to the voices in my head
私はただ自分の頭の声を聞いているんだ
When they tell me
その声が聞こえると
I’ll always have something to believe in
私はいつだって信じられるものがあるんだ
As long as I got something to believe in
信じられるものがある限り
As long as I got something to believe in
信じられるものがある限り
As long as I got something to believe in
信じられるものがある限り
As long as I got something to believe in
信じられるものがある限り
（You got to believe）
（信じるんだ）
Hey hey（You got to believe）
（信じるんだ）
You know you got to believe
わかるだろう信じるんだ
（You got to believe）
（信じるんだ）
I got to believe
私も信じるんだ
（You got to believe in）
（信じるんだ）
（You got to believe）
（信じるんだ）
You got to believe
信じるんだ
You got to believe
信じるんだ
Ooh yeah（You got to believe）
（信じるんだ）
Hey hey（You got to believe in）
（信じるんだ）
Come on
さぁ
Oh, you got to, we got to, she got to, he got to
あなたも、私たちも、あの子も、あいつも
（You got to believe）
（信じるんだ）
You got to believe
信じるんだ
（You got to believe in）
（信じるんだ）
Hey hey（You got to believe）
（信じるんだ）
In the morning, in the evening
朝も、夜も
（You got to believe）
（信じるんだ）
Late at night to go
夜遅くても
（You got to believe）
（信じるんだ）
You got to believe
信じるんだ
（You got to believe in）
Oh yeah（信じるんだ）
I don’t believe
私は信じない
I don’t believe
私は信じないんだ
You got to believe
あなたがあなたを信じるんだ
ひと言で”Dreamer”を紹介すると・・・！
懸命に熱く“夢を信じること”を伝えるファイトソングです。
歌詞を見てみると、
I’m a dreamer
私は夢を追いかけているんだ
I’m a believer
私は信じているんだ
I’m a lover
私は人を愛するんだ
I’m a runner
私は懸命に走るんだ
と自身のことを多彩に表現しています。
そして、
As long as I got something to believe in
信じられるものがある限り
と自分自身に言い聞かせるように、繰り返し歌っています。
信じられるものというのは、「夢」「愛する人」「自分」「日々の行動」だと推測できます。
夢をただ信じているだけではなく、それに向かって懸命に進んでいる姿を伝えています。
また、歌詞の全体を見ると、前半は「自分」に対して、後半は「誰か」に向かって信じることを持つ大切さを必死に伝えています。
おすすめの聴くシーンは？？？
この曲は、新しいことに挑戦して踏ん張るときに聴くことをおすすめします。
力強い歌声に励まされるからです。
↓（下）のSpotify再生ボタンから、30秒だけ曲調を楽しむことができます。
終わりに感想！
この曲を聞いたときに、凄いパワフルな曲だと感じました。
この曲を調べていく中で、マーティン ギャリックス（Martin Garrix）と マイク ヤング（Mike Yung）の出会いが運命的なものを知り、感動しました。
歌っているマイク ヤング（Mike Yung）は、ストリートミュージシャンでアルバムを出す夢を叶えるために、37年近く地下鉄で歌うなどの地道な努力を積み重ねていたそうです。
偶然にも、マーティン ギャリックス（Martin Garrix）が、インターネット上の動画でその歌声を聞いて一目惚れしたことからコラボが始まったそうです。
その物語やこの曲の制作過程を、こちらの動画からチェックすることができます。
本人も夢を追っていた想いが歌声にのって伝わってくるからこそ、この曲”Dreamer”は胸に響くものがあるのかもしれません。
素敵な曲に出会えて幸せです。
関連してMartin Garrixのこちらの曲もこのサイトでは紹介しているので、良かったら見てみてください。
15回目の和訳は「Dreamer」でした！
見ていただきありがとうございました。
おしまいで〜す！！！
コメント