こんにちは！！！
洋楽やEDMが大好きなだんほです！！
洋楽を聞くといつも、疲れた心をリフレッシュさせてくれます。ありがたいです！このサイトを通してみなさんと一緒に洋楽を楽しみたいなと思っています。
ご紹介する曲は、マイク ウィリアムズ（Mike Williams）とメスト（Mesto）が作曲したWait Another Dayです！！！
↓（下）公式MVです。
（PCでは、MVを再生しながらこのサイトを楽しめますよ〜！！）
歌詞と和訳
It’s a waste of time
もう時間の無駄よ
But we’ll be fine
でも私たちはきっと大丈夫さ
Just picture me, lying there
私の事を心に描いてよ、そこにいるから
Right next to you
あなたのすぐ隣にね
No, I tried, every night
違うんだ、毎晩やってるさ
I’m back, before you know
戻ってくるんだ、あなたが気づく前に
Don’t you worry
心配しないで
I’ll promise you that I’ll be coming home
戻ってくるって約束する
So trust me when I say
だから私を信じるんだ
I’ll be back before you know
あなたが気づく前に戻ってくるさ
I’m sorry if my side of the bed is getting cold
ごめん、もしもベッドで寝るのが寂しくなったら
Just wait another day
もう少し待って
I’ll be back before you know
戻ってくるんだ、あなたが気づく前に
Just wait another day
もう少し待って
I’ll be back before you know
戻ってくるんだ、あなたが気づく前に
Just wait another day
もう少し待って
I’ll be back before you know
戻ってくるんだ、あなたが気づく前に
Just wait another day
もう少し待って
I’ll be back before you know
戻ってくるんだ、あなたが気づく前に
Just wait another day
もう少し待って
I’ll be back before you know
戻ってくるんだ、あなたが気づく前に
There’s no, other way
何もないよ、他に方法なんて
But it’s okay
でも大丈夫さ
Just picture me, standing there
私の事を心に描いてよ、そこに立っているから
Right next to you
あなたのすぐ隣にね
There’s to stay, just not so late
一緒にいてね、遅いことなんてないから
I’m back, before you know
戻ってくるんだ、あなたが気づく前に
Don’t you worry
心配しないで
I’ll promise you that I’ll be coming home
戻ってくるって約束する
So trust me when I say
だから私を信じるんだ
I’ll be back before you know
戻ってくるんだ、あなたが気づく前に
I’m sorry if my side of the bed is getting cold
ごめん、もしもベッドで寝るのが寂しくなったら
Just wait another day
もう少し待って
I’ll be back before you know
戻ってくるんだ、あなたが気づく前に
Just wait another dayもう少し待って
I’ll be back before you know
戻ってくるんだ、あなたが気づく前に
Just wait another day
もう少し待って
I’ll be back before you know
戻ってくるんだ、あなたが気づく前に
Just wait another day
もう少し待って
I’ll be back before you know
戻ってくるんだ、あなたが気づく前に
ひと言で”Wait Another Day”を紹介すると・・・！
一緒にいたいものの、長い間会うことができない2人の胸中を伝える切ないラブソングです。
この曲では、2人の想いが交差しています！
女性の想いは、歌詞にあるように
Just picture me, standing there
私の事を心に描いてよ、そこに立っているから
Right next to you
あなたのすぐ隣にね
There’s to stay, just not so late
一緒にいてね、遅いことなんてないから
と会うことができないことを伝えております。
一方で男性は、
Don’t you worry
心配しないで
I’ll promise you that I’ll be coming home
戻ってくるって約束する
So trust me when I say
だから私を信じるんだ
と女性に向けて、いつか会える事を懸命に伝えております。
男性がどこか遠くへ行く事になり、女性が置いてけぼりになっている様子が想像できます。
また、男性の想いである歌詞から推測すると、、、
Just wait another day
もう少し待って
I’ll be back before you know
戻ってくるんだ、あなたが気づく前に
「あなた（女性）が気づく前に戻ってくる」ので、男性側に戻る事ができない事情があるのかもしれません。ワケありっていうことでしょう。
おすすめの聞くシーンは？？？
同じ作業に疲れて、気分転換したい時に聞くことをオススメします！！
メロディーがとにかく独特です！この曲を流した瞬間からメロディーが頭から離れないので、リフレッシュできることでしょう！！
↓（下）のSpotify再生ボタンから30秒ほど曲調を楽しむことができます。
（自動でリピートされるので、ご注意ください！）
終わりに感想！
この曲のリズムが本当に好きです笑！好きすぎて１ヶ月くらい何度もリピートして聞いていました。もしかしたら、中毒性があるかもしれません。
またマイク ウィリアムズ（Mike Williams）の曲でサウンドが心地よい曲があるのでMVを貼っておきます。
私のおすすめのタイミングで再生できるようにしています。
第4回目の和訳は”Wait Another Day”でした！！！
見ていただきありがとうございました。
おしまいで〜す！
コメント